«Такое ощущение, что я оглох. Люди должны орать, чтобы я их услышал», – говорит Джим Рейд, известный миру как певец The Jesus And Mary Chain. И его проблемы вполне объяснимы – коллектив недавно начал свое европейское турне, посвященное тридцатилетию с момента выхода их первой пластинки «Psychocandy». Нойз-рок группа из Шотландии совершила реюнион в 2007 году, через девять лет после развала. Команда, из оригинальных участников которой в строю остались лишь братья Рейд, иногда появлялась на различных фестивалях, съездила в турне по Северной Америке, а также сыграла концерты в Израиле и Китае. И вот путешествия вновь возобновились – в связи с чем, уши лидера банды находятся не в самом завидном положении.
Младший из братьев, а именно Джим, попивает свое американо в баре шикарного отельного комплекса Malmaison – такое ощущение, что единственного фешенебельного и спокойного места в сердце хмурого Глазго. Родина Джима и Уильяма мало изменилась с того времени, когда они в 83-м году создали коллектив, отличившийся своими фирменными фишками: мега-короткими выступлениями с сумасшедшим звучанием расстроенных инструментов и непременным уничтожением аппаратуры. Лучшее из возможных развлечений в дождливом мрачном городе.
С момента, как было объявлено, что коллектив вновь собирается вместе, поклонников немало волновал один вопрос: уладили ли братья Рейд все свои неурядицы? Когда коллектив воссоединился, Джим был трезв как стекло уже полтора года и уверял, что того судьбоносного лос-анджелесского вечера 98-го года, когда группа с треском распалась прямо на концерте, могло и не произойти. В 2007-м младший из братьев вел себя хорошо, а вот Уильям не останавливался вливать в себя все, что появлялось на пути. Но этот факт не стал помехой для артистов сыграть в один из дней «Coachella» вместе с их поклонницей Скарлетт Йоханссон, спевшей тогда «Just Like Honey». «Ей было тогда 22, и нашему альбому «Psychocandy» как раз столько же исполнилось, – гордо анализировал произошедшее Рейд-старший. – Это показатель того, что у нас подросло новое поколение поклонников».
Задолго до признания таланта братьев Рейд, им пришлось пройти множество трудностей. И самой первой трудностью оказалась лень. Целыми днями Джим и Уильям просиживали у телевизора в ист-килбрайдском доме родителей, что в пригороде Глазго. В свободное время Рейды поедали галлюциногенные грибы или слушали музыку. «Я заплакал, когда в первый раз послушал «The Velvet Underground & Nico», – вспоминает Рейд-младший. – Такое ощущение, что я находился под воздействием сильнейших наркотиков. Я бы все отдал, чтобы вновь это ощутить».